目次
人・川・渡り鳥が融合する庭園祭り、『2025 부산 가든쇼』開幕
부산에서 가을의 정수를 느낄 수 있는 생태정원 축제, 『2025년 부산 가든쇼』가 다가오는 10월 16일부터 19일까지 부산낙동강정원(삼락생태공원)에서 열리게 된다.
올해의 주제는『三つの楽しみ、一つの庭』で、人と川、渡り鳥が調和を成し、庭園文化を体験する機会を提供します。市民が直接参加し、コミュニケーションを取ることができる都市型の庭園祭りで、多様なプログラムと見どころが用意されており、期待が集まっています。
부산시는 이번 행사를 계기로 낙동강 주변을 자연과 정원이 어우러진 생태관광 명소로 발전시키고자 한다. 이를 통해 시민들에게 휴식과 다양한 체험을 즐길 수 있는 복합문화 축제를 선보일 예정이다.
国内外の作家と市民が共に飾る創造的な庭園
今年のガーデンショーは、国内外の庭園作家、市民ガーデナー、そして企業チームが集まり、創造的で芸術的な庭園作品を展示する場となる。
主なプログラムには、市民が直接庭を飾る『大きな手のひらの庭』、子供向けの『小さな画家の絵画祭り』、ガーデンヨガとピラティス、삼락습지でのカヤック探検、そしてIT技術を融合した『E-オリエンテーリング』が用意されています。
特に『E-オリエンテーリング』は、クイズやミッションを通じて自然と生態を学ぶ革新的な体験プログラムで、家族連れの訪問者から大きな人気を集めることが期待されています。
2025 부산 가든쇼 基本情報
行事名：
2025 부산 가든쇼
日程：
2025年10月16日（木）から10月19日（日）まで開催される。
場所：
부산의 낙동강정원、つまり삼락생태공원で行われる。
主催：
부산광역市が主催する行事である。
主なプログラム：
創造的な庭園展示、市民参加の庭園、大きな手のひらの庭、ヨガとピラティス、カヤック探検、E-オリエンテーリング、庭音楽会、劇場プログラム、庭に関連したトークショーなどが用意される。
この行事では多様な楽しみや見どころを提供する予定です。
庭と文化が出会う空間、芸術のあるガーデン
삼락생태공원周辺では、さまざまな文化芸術プログラムが行われる。庭音楽会、庭劇場、作家との対話、ガーデンスクールが用意されており、自然の中で音楽と映画を楽しむ機会を提供している。また、庭作家との交流を通じて、庭園文化を日常の中の芸術として広げることに寄与している。
2025 부산 가든쇼 主な日程
| 区分 | 日程 | 場所 | 主な内容 |
| 庭園作家とのトークショー | 10.16.(木) 14:00 / 10.18.(土) 11:00 | 思考の庭 | 이주은 작가(空間イオ代表)『都市の中の庭、生活を変える小さな緑地』、고정희 박사(ベルリンサードスペース環境アカデミー)『庭園、博覧会を越えて旅する』 |
| ガーデン音楽会 | 10.16.(木)~10.19.(日) 10:00~17:00 | 思考の庭 | クラシック・アコースティック・合唱など多彩な公演で飾られる庭での音楽会 |
| 庭劇場 | 10.16.(木)~10.19.(日) 11:00~17:00 | 庭劇場 | 自然・気候・生態をテーマにした環境映画の上映 |
| デイビッド・リーと一緒に行う正しいウォーキング | 10.18.(土) 11:00 / 10.19.(日) 15:00 | 中央ステージ | 健康コラムニストデイビッド・リーの正しい姿勢とウォーキング体験プログラム |
| 庭園作家と一緒に行うガーデンスクール | 10.17.(金) 14:00 / 10.19.(日) 14:00 | Organic Rings | 김단비作家（2023 RHSハンプトンコートショーガーデン銀賞）、윤선미作家（2025 RHSモルボーンショーガーデン金賞）参加市民のための教育プログラム |
| 庭のヒーリングヨガ | 10.17.(金) 11:00 思考の庭 / 10.18.(土) 10:00 楽しみの庭 / 10.19.(日) 11:00 楽しみの庭 / 10.19.(日) 14:00 思考の庭 | 낙동강정원全域 | 専門の講師と一緒に庭でのヨガ体験 |
| 小さな画家の絵画祭り | 10.18.(土) 13:00~15:00 | 楽しみの庭 | 子供たちが낙동강정원을テーマに庭の美しさを絵で表現する参加型アートイベント |
今年のテーマ『三つの楽しみ、一つの庭』の意味
2025 부산 가든쇼のテーマは『三つの楽しみ、一つの庭』であり、人、川、渡り鳥が調和して融合する姿を表現している。
まず第一に、人の楽しみは市民が互いにコミュニケーションを取りながら庭を通じて幸福を分かち合う生活を意味する。
第二に、川の楽しみは 낙동강の豊かな生態系と水路が人々に提供する安らぎを示す。
最後に、渡り鳥の楽しみは自然の循環を通じて生命と自由を象徴する。
今回のガーデンショーは、この三つの楽しみを一つの庭に統合し、自然と人間が共存する釜山の未来の姿を提示することとなる。
낙동강 생태와 정원을 잇는『정원 도시 부산』のビジョン
부산시는 이번 가든쇼를 개최하여 낙동강을 중심으로 한『정원 도시 부산』のブランディング価値を向上させようとしています。これにより、国家庭園に指定してもらうための基礎を築くことを目指します。
삼락생태공원は낙동강 하구で渡り鳥が生息する地域として知られています。最近では市民が休憩できるスペースや生態教育の場として変化しています。このガーデンショーでは、こうした生態公園に『庭』という芸術的要素を加えて釜山だけのユニークな自然文化祭りモデルを披露する計画です。
秋の風情の中の 부산の新しい名所、삼락생태공원へ
秋が深まるこの時期、삼락생태공원は花や木、音楽、芸術が融合した都市のヒーリングスペースへと変身します。
自然を満喫しながらゆったりと散歩し、音楽を楽しみ、庭で芸術と哲学に触れる特別な瞬間を体験できます。
2025 부산 가든쇼は、庭の展示以上の意味を持つイベントであり、自然と市民が調和しながら楽しむことのできる生活型の庭園祭祭りである。
家族、友人、恋人と共に秋の日差しの下で花や木を楽しみながら『人・川・渡り鳥が共にする釜山の秋』を楽しむ機会を逃さないようにしてください。
よくある質問(FAQ)
Q. 2025 부산 가든쇼는 언제 어디서 개최되나요?
2025年10月16日から19日まで、釜山の 낙동강정원 삼락생태공원で開催されます。
2025 부산 가든쇼는10月16日（木）から19日（日）まで、釜山の 낙동강정원、つまり삼락생태공원周辺で開催される。このイベントは釜山広域市が主管し、秋の生態と庭を同時に楽しむことができる複合文化祭りとして位置付けられています。
Q. 2025 부산 가든쇼の主题『三つの楽しみ、一つの庭』は何を意味しますか？
人、川、渡り鳥の三つの楽しみが一つの庭で調和を成すことを意味します。
『三つの楽しみ、一つの庭』のテーマは、人のコミュニケーションと幸福、낙동강の生態的な安らぎ、そして渡り鳥を通じた自然の循環と自由を象徴します。この三つの楽しみを一つの庭の空間に統合し、自然と人間が共存する釜山の未来像を示そうとする意図が込められています。
Q. 부산 가든쇼が提供する主なプログラムは何がありますか？
創造的な庭園展示、市民参加の庭園、ヨガ、カヤック、E-オリエンテーリングなどの多様な体験プログラムが用意されます。
このイベントでは国内外の庭園作家や市民ガーデナーが共にする創造的な庭園作品展示、また市民が直接飾る『大きな手のひらの庭』や、子供向けの『小さな画家の絵画祭り』、ガーデンヨガやピラティス、삼락습지でのカヤック探検が行われます。特にITを融合した『E-オリエンテーリング』は自然と生態を学ぶ革新的な体験で、家族連れに人気が予想されます。
Q. 부산 가든쇼が目指す『정원 도시 부산』のビジョンは何ですか？
낙동강を生態観光名所に発展させ、国家庭園指定の基盤を整えることです。
釜山市はガーデンショーを通じて낙동강周辺を自然と庭が融合した生態観光名所に成長させようとしています。これにより市民に、休息と多様な文化体験の機会を提供し、『정원 도시 부산』のブランディング価値を高め、国家庭園指定に必要な基盤づくりを目指しております。
Q. 삼락생태공원で楽しめる文化芸術プログラムは何がありますか？
庭音楽会、劇場、作家との対話、ガーデンスクールなど、自然の中での文化芸術体験ができます。
삼락생태공원周辺では庭を背景にした音楽会や劇場公演、庭作家との対話、ガーデンスクールなど多様な文化芸術プログラムが展開されます。これにより訪問者は自然の中で音楽や映画を楽しみながら、庭園文化を芸術的な経験として接することができます。