無形文化遺産の饗宴、水泳で繰り広げられる
釜山は、毎年持続的に進めてきた無形文化遺産の保護と継承のための「水泳伝統民俗芸術祭」を今年も開催します。
今回の祭りは、9月6日正午に水泳民俗芸術館の遊び場で行われ、市民は指定された無形文化遺産を一つの場所で直接体験できる特別な機会を提供します。
イベント日程および場所の案内
**イベント情報案内**
日時: 2025年9月6日（土）12:00
場所: 釜山水泳区水泳民俗芸術館の遊び場
観覧: 市民誰でも無料で観覧可能
問い合わせ: (社)水泳古跡民俗芸術保存協会 ☎ 051-752-2947
水泳民俗芸術館は光安里に隣接しており、イベント観覧後に近隣の観光名所を楽しむのに適した釜山の9月の必見スポットとして知られています。
無形文化遺産の主要公演紹介
今回の公開イベントでは、4つの無形文化遺産が紹介されます。
まず一つ目は水泳地神踏みです。これは2014年に市の無形文化遺産に指定されたイベントで、豊作と安全な漁獲を祈り、村と家を守ってほしいという願いが込められた伝統的な節句風俗です。水泳住民たちの深い願いが感じられ、歴史的価値が高いです。
二つ目は水泳夜流です。1971年に国家無形文化遺産に指定されたこのタル遊びは、正月の大望の日に村の住民が共に楽しんでいた伝統民俗劇で、地域社会のアイデンティティと共同体精神を表現します。釜山を代表するタル遊びとして、全国的にも名声を博しています。
このように多様な無形文化遺産が一堂に会し、その価値と意味を再確認する機会を提供します。
水泳農聴遊び（1972年無形文化遺産指定）は、農村の生活と共同体文化をよく表す伝統遊びです。この遊びは農歌、麦打ち、牛の闘いを含んでおり、農民の素朴な生活を表現し、楽しい節拍と共に観客に楽しい体験を提供します。
左水泳御房遊び（1978年国家無形文化遺産指定）は、朝鮮時代の水泳湾岸で始まったイワシ漁の作業に由来する公演です。この遊びは網を引き上げ、魚を撈う実際の動作を含み、漁業と結びついて現場感を加えながら、観客に生き生きとした体験を提供します。
豊富な併催公演と体験
この日には本公演の他にも、九例新枣農楽、光州七夕牛闘い遊び、東莱学舞など、さまざまな伝統公演が行われます。
市民と共にする祭りの場が設けられ、単に観覧するだけでなく、観客が直接伝統文化を体験できる機会が提供されます。観客は舞台の興を共に分かち合い、より豊かな経験を得ることができます。
伝統と現代をつなぐ文化祭の意味
来る「2025水泳伝統民俗芸術祭」は、無形文化遺産の価値を市民と分かち合い、文化的伝統を継承する特別な機会です。伝統芸術を通じて地域住民の自尊心を高め、若い世代に伝統の重要性を知らせる場となる点で大きな意味があります。
さらに民楽洞と光安里に近い位置のおかげで、イベント後の海水浴場での散歩やグルメ探索など、さまざまな観光活動とつなげることが可能です。したがって釜山を訪れる家族単位のお出かけスポットとしておすすめできるイベントです。
2025水泳伝統民俗芸術祭の公開イベントでは、釜山の代表的な無形文化遺産である水泳地神踏み、水泳夜流、水泳農聴遊び、左水泳御房遊びを直接体験できる機会を提供します。この特別な文化祭は伝統を受け継ぎ未来へ発展させる意味を持っています。市民の多くの参加が期待されるイベントです。
#水泳伝統民俗芸術祭, #釜山無形文化遺産, #水泳地神踏み, #水泳夜流, #水泳農聴遊び, #左水泳御房遊び, #水泳民俗芸術館, #釜山民俗祭, #釜山伝統文化, #釜山行くべき場所, #光安里イベント, #釜山9月祭り, #釜山文化遺産, #釜山伝統芸術, #水泳区祭, #釜山無形文化財, #釜山タル遊び, #釜山民俗遊び, #伝統芸術祭, #釜山家族のお出かけ, #釜山旅行, #釜山文化イベント, #無形文化遺産祭, #釜山体験イベント, #釜山見どころ, #釜山文化祭, #伝統文化祭, #釜山伝統遊び, #水泳民俗, #釜山市民祭
よくある質問（FAQ）
Q. 2025水泳伝統民俗芸術祭はいつどこで開催されますか？
祭りは2025年9月6日正午、釜水泳民俗芸術館の遊び場で開催されます。
2025水泳伝統民俗芸術祭は9月6日土曜日午後12時に、釜山水泳区に位置する水泳民俗芸術館の遊び場で行われます。このイベントは市民誰でも無料で観覧できるため、家族単位の訪問者にも適しています。水泳民俗芸術館は光安里に近く、祭りの後に近隣の観光名所も楽しめる良い場所です。
Q. 祭りではどのような無形文化遺産の公演が紹介されますか？
水泳地神踏み、水泳夜流、水泳農聴遊び、左水泳御房遊びの四つの無形文化遺産が繰り広げられます。
イベントでは釜山を代表する4つの無形文化遺産の公演が行われます。水泳地神踏みは豊作と安全を祈る伝統的な節句の風俗であり、水泳夜流は国家無形文化遺産のタル遊びで、村の共同体文化を含んでいます。水泳農聴遊びは農村文化を表現する伝統遊びであり、左水泳御房遊びは朝鮮時代のイワシ漁作業を公演として再現し、臨場感を加えています。
Q. この祭りの併催公演と体験プログラムには何がありますか？
伝統農楽、牛闘い遊び、学舞などの公演と観客参加型体験プログラムが用意されます。
本公演の他にも、九例新枣農楽、光州七夕牛闘い遊び、東莱学舞など、さまざまな伝統公演が行われます。また、市民が直接伝統文化を体験できる参加型プログラムも運営されるため、観客は公演の興を一緒に分かち合い、豊かな文化体験が得られます。
Q. 2025水泳伝統民俗芸術祭の文化的意味は何ですか？
無形文化遺産の保護と継承、地域のアイデンティティと伝統の重要性を知らせる意義深い祭りです。
この祭りは無形文化財の価値を市民と共有し、伝統を継承する特別な機会で、地域住民の自尊心を高め、若い世代に伝統の重要性を知らせる意義があります。現代と伝統をつなぐ文化祭として、釜山の伝統芸術を未来へ発展させる役割も果たします。また、近隣の観光地と連携した家族のお出かけ名所とも推薦されます。